Sommetider kan man afsløre romulanerne, andre gange ikke.
Man har ikke altid muligheden.
Man skal vælge det rette tidspunkt. Ikke sandt?
- Når man kan. - Denne gang var De heldig.
Når enden er god, er alting godt. Men i Deres sted...
Det er nydeligt, Mot. Jeg er tilfreds.
Vent lidt.
Sådan. Will Riker var her i går, og han er helt enig med mig.
Broen kalder kaptajn Picard.
Vi modtager et nødsignal fra kolonien på Solarion 4.
- Det er ved den cardassiske grænse. - Sæt en ny kurs. Jeg kommer.
En koloni så tæt på cardassierne duer bare ikke.
Signalet blev brudt kl. 04.55. Vi har ingen kontakt nu.
- Praj dem på alle frekvenser. - Jeg har prøvet. Ingen svar.
- Hvor langt er der? - 26 minutter.
Jeg hører, De har diskuteret alternative strategier med Mot.
Han diskuterede nærmere med mig. Han er Stjerneflådens bedste frisør.
Jeg modtager et signal fra et fartøj, der forlader Solarion 4.
Ny frekvens, kun audio.
Åbn en kanal.
Dette er bajoranerne.
Vi påtager os ansvaret for udslettelsen af kolonien.
Så længe vi mangler et hjemland, kan ingen vide sig sikre.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibets Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 45076,3:
Vi har overført overlevende fra Solarion 4 til station Alpha.
Jeg skal diskutere bajoranernes angreb med admiral Kennelly.
- Undskyld. - Ingefærte med honning. 80 grader.
- Min tante Adeles forkølelseskur. - Det er ingen almindelig forkølelse.
Jeg blev smittet af en cardassier. De har givet mig en grim virus.
- Sagde han noget om angrebet? - Der er intet nyt fra cardassierne.
Lige siden de annekterede Bajor, har de haft besvær.
Det er 40 år siden. De har aldrig angrebet Forbundet før.
En ny militant gruppe er brudt ud fra bajoranernes bosættelser.
Lederen hedder Orta. Han gør hvad som helst for at få opmærksomhed.
- Og vores reaktion? - Jean-Luc...
Vi bør lytte til bajoranerne. Cardassierne jog dem bort.
De blev tvunget på vandring i galaksen og til at bo, hvor de kunne.
De er ofte udstødte.
Forbundet føler med dem. Men det hjælper dem ikke at angribe.
Det skal De forklare dem.
Det kan gøres ad diplomatisk vej. Hvad vil De egentlig?
Find terroristlederen Orta. Anbring ham, hvor han hører til.
Sky ingen midler?
Forbundet har mange kolonier i den sektor. Volden må høre op.
Hvordan får jeg Orta til at samarbejde?
- Tilbyd ham amnesti. - Admiral...
Og lov, at vi straks vil tage problemet op med cardassierne.
I stilhed, bag kulisserne. Så legitimt som muligt.
Men bajoranerne må være tålmodige.
De har måttet udstå sympati og løfter i mange år.
Bliver Orta tilfreds med det?
Det skal De sørge for, han gør.
Riker kalder kaptajn Picard.
- Skal vi modtage en ny officer? - Nej.
Der er kommet en. Med papirerne i orden.
- Fændrik Ro Laren. - Ro Laren? Fra Wellington?
Netop. Skal jeg sige, det er en misforståelse?
- Vent lidt. - Det er min ordre. I kan bruge hende.
Jeg vil gerne spørges først. Især når det gælder Ro Laren.
- Hun er bajoraner. - Der er andre i Stjerneflåden.
Jeg har talt med hende. Hun er den rette til opgaven.
Efter hændelsen på Garon 2-
- er hun ikke kompetent til at tjene på noget stjerneskib.
De tager hende ind. Det hele er ordnet.
Det var vanskeligt at få hende ud af fængsel.
- Er det så vigtigt? - Ja, for missionen.
Kalder Riker. Iværksæt transporten.
Jeg forklarer senere.
- Jeg håber ikke, vi fortryder. - Kan nogen takle hende, er det Dem.
Fændrik Ro Laren melder sig som befalet.
På dette fartøj følger De Stjerneflådens uniformsregler.
Mange her vil ikke gøre tjeneste med Laren.
- De må lære at leve med det. - Jeg vil stille store krav til hende.
Jeg forventer ikke andet. Det er snart overstået.
Kom ind.
- Tag plads, fændrik Laren. - Fændrik Ro.
Bajoranere sætter efternavnet først. Mit navn er fændrik Ro.
- Det vidste jeg ikke. - Nej, det er jo en gammel skik.
De fleste bajoranere accepterer den fejlagtige tiltale. Jeg gør ikke.
- Jeg vil være ærlig over for Dem. - Værsgo.
Jeg kender Deres baggrund og Deres problemer på andre fartøjer.
Jeg ved, hvad der skete på Garon 2. Deres tilstedeværelse bekymrer mig.
Jeg er også helst fri for at være her.
- Hvorfor sagde De så ja? - Hvis jeg også må være ærlig...
Det er bedre end fængslet.
Officerer står i kø for at komme her!
- Genindkaldelsen var ikke min ide. - Heller ikke vores.
Men nu er det altså sådan. Vi har forventninger til Dem.
Jeg kender rutinen, kaptajn. De skal ikke være urolig.
Vi hænger på hinanden, så lad os få det overstået hurtigst muligt.
Træd af.
Log: Vi nærmer os Valosystemet i udkanten af cardassisk område.
Mange bajoranere har bosat sig her.
Her er mange bajoranske lejre.
Jeg mener, vi bør starte på Valo 3, hvor lederen Jaz Holza bor.
- Forbundet har mødt ham før. - Jeg mødte Holza på et symposium.
Han var en engageret leder og en god talsmand. Og en udmærket danser.
Jeg mener det. Der var reception bagefter.
- Han diplomatisk erfaring. - En stor fordel på denne mission.
Arranger et møde med Holza.
De kender systemet, fændrik Ro. De tager roret.
- Noget galt? - Det er spild af tid.
Holza er et nul.
Han er den bajoraner, man inviterer til symposier og middage.
Men han har ingen virkelig indflydelse.
Hvem mener De, vi skal tale med?
De er desperate og villige til at blive martyrer.
De vil ikke snakke.
- Vi kan forsvare os om nødvendigt. - Det bliver nødvendigt.
Denne mission ender med blodsudgydelser.
Vi må håbe, De tager fejl. Men kan De sige, hvem vi skal snakke med?
Tag ud til lejren på det sydlige kontinent på Valo 2.
Opsøg Keeve Falor.
Han er ikke diplomat og byder ingen op til dans.
Kaptajnens log: I femte klasse læste jeg om de gamle bajoranere.
De var arkitekter og kunstnere, f ør menneskene gik oprejst.
Nu ser jeg, hvordan det blev belønnet.
Sådan var jeg engang.
Baleekam... Baleek! Baleekam. Baleek!
Ro Laren. Det er længe siden.
Keeve Falor, kaptajn Jean-Luc Picard.
- Andenofficer Data, løjtnant Worf. - Mig en fornøjelse, Keeve.
Godt, De bruger mit navn rigtigt.
- Fændrik Ro har lært mig det. - Har hun? Dejligt, du husker det.
Nu skal I se lejren.
Vi er ikke voldelige, men engagerede i vores sag.
Nogle har grebet til våben.
- Ved De, hvor Orta er? - Desværre ikke.
- Kan De hjælpe med at finde ham? - Det ønsker jeg ikke.
Misforstå mig ikke. Jeg mener, at angrebet på udposten var en fejl.
I er uskyldige, og vi bør kun bruge vold mod vores fjender.
- Hvorfor vil De så ikke hjælpe? - Fordi I er uskyldige tilskuere.
Det var I allerede, da cardassierne tog vores hjem.
Da de krænkede vores folk. Da de tvang os til at flygte.
Disse hændelser tyngede os, men det fandt sted på cardassisk område.
Og Forbundet blander sig ikke i andres affærer.
Hvor bekvemt at ignorere dem, der lider på den anden side af grænsen.
Jeg er ikke kommet for at diskutere politik. Men jeg kan hjælpe Dem.
På grund af et terroristangreb? Det burde jeg have vidst.
Vi skulle have angrebet jer for længst. Hvad mener du, Ro?
Du er en ynkelig mand, som er beruset af magt.
Lyt i stedet for at snakke.
Vi kæmpede også mod cardassierne. Nu har vi en traktat og kan hjælpe.
Jeres folk er spredt i hele kvadranten-
- men nu kan vi tage fat på sagen.
Er problemet ikke isoleret, kan vi hjælpe jer-
- men først må angrebene bringes til ophør.
Vi bor i forskellige universer. Deres handler om diplomati og strategi.
Mit handler om tæpper.
De forstod det bedre, hvis vi byttede en enkelt nat.
Data! Fremstil tæpper til alle, før natten falder på.
Worf! Undersøg de akutte behov og sørg for at opfylde dem.
Tak. Vend tilbage til Deres fartøj.
Jeg kontakter Dem, når jeg har informationer af interesse.
- De hjalp. - Tæpperne hjalp. Jeg gjorde intet.
Teknologien bør kunne give dem mad og tøj, men alligevel lever de sådan.
Det hverken kunne eller ville jeg.
Det var blandt andet derfor, jeg stak af.
De er fortabte, besejrede. Det bliver jeg aldrig.
Kaptajnens log, stjernedato 45077, 8:
Keeve Falor har f ørt os til den tredje måne ved Valo 1.
Der skal vi møde terroristlederen Orta.
- Gør det noget, vi sætter os her? - Ja.
Man skal passe på, hvis man ender i samme gruppe som fændrik Ro.
- Kaptajnen mener, hun er værdifuld. - Det må være en ordre.
Hun hører ikke til her. Heller ikke i uniformen.
Virkelig? Hende vil jeg gerne lære at kende.
Forstyrrer jeg? Du ligner en, der gerne vil forstyrres.
- Jeg vil helst være alene. - Sludder.
I så fald var du blevet i dit kvarter.
Du vil være sammen med andre.
- Hvem er du? - Guinan. Jeg passer baren.
Og jeg lytter.
- Har du hørt noget interessant? - Alle taler om dig.
- Har du hørt noget interessant? - Ja.
Det hele er sandt.
Sandheden ligger i iagttagerens øjne.
- Skal det ikke være "skønheden"? - Udtrykket passer på mange ting.
Du fortalte aldrig sandheden om Garon 2.
Du forsvarede dig ikke i krigsretten.
Der var intet at forsvare. Jeg adlød ikke, og otte døde.
- Din skyld? - Ja.
Og nu sidder du alene her og glor på dit glas.
- Jeg tror, du nyder det. - Nyder det?
Du anstrenger dig for at plage dig selv, så du må nyde det.
- Hvem er du? - Jeg passer bar, og jeg lytter.
- Du er en usædvanlig bartender. - Og du er en usædvanlig officer.
Men det lyder som starten på et spændende venskab.
Jeg når aldrig at få venner.
For sent. Du har lige fået en.
Broen kalder fændrik Ro. Der er en meddelelse til Dem.
Tak.
Computer! Overfør sendingen til skærmen.
- Rapporter. - Alt går, som De forudsagde.
- Er der våben under overfladen? - Overfladen blokerer for sensorerne.
Det var nok derfor, de valgte netop den.
- Vi har lidt travlt. Hvor er Ro? - Picard kalder Ro.
- Lokaliser fændrik Ro. - Fændrik Ro er ikke om bord.
Tjek transportloggen.
- Hun gik ned for seks timer siden. - Aktivitet ved mødestedet?
Nej, de kom aldrig.
Send os ned til samme sted som Ro. Faserne, Worf.
Spor af molekylære forandringer. Her har været nogen inden for ti timer.
Prøv at fastslå deres retning.
- Hold kontakt via tricorderen. - Følg med, Worf.
Jeg får et energiudslag her, Data. Troi kalder Picard.
- Svar, kaptajn. - Data kalder Picard. Kalder Worf.
Stands!
Kaptajn Picard. Jeg er Orta.
Undskyld mit udseende.
For nogle år siden, da jeg var gæst hos cardassierne-
- blev mit ansigt desværre vansiret. De skar mine stemmebånd over.
De behøvede ikke at bortføre os.
Ro Laren fik mig på andre tanker.
Så har hun gjort os begge en bjørnetjeneste. Jeg går ind for fred.
Det gør jeg ikke. Og jeg tvivler på, at De virkelig gør det.
Jeg kom ikke for at sabotere missionen.
De har allerede skadet forhandlingerne.
Jeg ville overtale dem til at lytte. Jeg ønskede ikke blodsudgydelser.
- Der bliver ingen blodsudgydelser. - De ved ikke alt.
- Så fortæl, fændrik. - Alt er ikke, som det lader til.
Nogen bruger Dem til at ramme mig. De bliver måske selv bedraget.
De skulle finde de terrorister, der udslettede kolonien.
- Ja. - Det var ikke bajoranerne.
Han erkender angrebene på cardassi- erne. Hvorfor skal vi tro ham nu?
- Han har ingen grund til at lyve. - Jeg opfangede intet bedrag.
Hvem angreb så Solarion 4? Hvem vil belaste bajoranerne?
Nogen, som vil trække os ind i konflikten.
Hvad kan de vinde ved det?
- Følg med ind til mig, fændrik Ro. - Javel.
De forlader ikke fartøjet uden tilladelse igen.
Det kan ikke diskuteres.
De bliver i Deres kvarter under resten af missionen.
Hvad nu?
Hej, det er mig. Guinan. Jeg hører, du har kvarterarrest.
- Jeg har ikke lyst til at snakke. - Jo, du har så.
Hvorfor påstår du altid, jeg mener det modsatte?
Fordi dine poler er omvendte.
- Vil du snakke om det? - Du kan ikke hjælpe mig.
- Hvordan ved du det? - Jeg vil bare ud af det her.
Men uden dødsfald denne gang.
Alle trækker i mine tråde. Jeg har ingen kontrol.
For folk som os, der har mistet deres hjem-
- føles livet sommetider sådan.
Jeg er i knibe.
Der er mere i det her, end nogen om bord er klar over.
Det er mere, end jeg kan håndtere. Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
- Heller ikke dig selv? - Mindst af alle.
Engang for længe siden var jeg også i en alvorlig knibe.
Rigtig alvorlig.
Havde jeg ikke stolet på en vis mand, havde jeg været der endnu.
Kom ind.
Fændrik Ro vil gerne drøfte nogle ting med dig.
Fændrik Ro har kvarterarrest.
- Hun kan gå tilbage bagefter. - Jeg ved ikke, hvorfor du...
Hun er min ven.
Tag plads.
Guinan kalder ikke hvem som helst for sin ven.
Jeg kommer nok i unåde igen, når jeg er færdig med at fortælle.
Og skal det være sådan...
- Jeg kan ikke klare det mere. - Hvilket?
Kennelly lovede at løslade mig, hvis jeg påtog mig en mission.
- Det ved jeg. - Nej, ikke denne mission.
En mission for ham.
De fik til opgave at forhandle. Admiralen vidste, det var håbløst.
- Jeg skulle give Orta et incitament. - Hvilket?
Et, De ikke kunne tilbyde ham.
Orta skulle stoppe terrorismen og vende tilbage til lejrene.
Til gengæld ville han få våben og fartøjer.
- Til kampen mod cardassierne. - Det nægter jeg at tro.
Skulle admiral Kennelly give terroristerne våben?
Han vil naturligvis benægte det. Men det er sandt.
Admiralen gav mig tilladelse til at forlade fartøjet.
Har De haft kontakt med ham?
Javel, sir. Den del kan loggen bekræfte.
Det er et brud på alle Forbundets principper at give dem våben.
Det er jeg klar over. Men jeg var nødt til at gøre det.
Forstår De...
Da jeg var syv år, fik jeg et stykke slik.
Derefter fulgte en cardassier mig ind i et rum, hvor min far sad.
Han havde et blik i øjnene, som jeg slet ikke kendte.
Cardassieren begyndte at udspørge ham...
Og i løbet af de næste to timer blev jeg tvunget til at se på...
...mens min far blev tortureret til døde.
Jeg husker, at jeg skammede mig, da han bad om nåde.
Jeg skammede mig over hans svaghed.
Jeg skammede mig over at være bajoraner.
Senere gik det op for mig, at jeg tog helt fejl.
Men følelserne lever stadig i mig.
Jeg vil ikke længere skamme mig over min herkomst.
Jeg tjener Forbundet. Men jeg er bajoraner.
En admiral gav mig mulighed for at hjælpe mit folk i deres kamp.
Jeg var nødt til at sige ja.
- Har Orta fået Deres tilbud? - Nej.
Det var jo ikke dem, der angreb Solarion 4.
Intet gav mening længere. Jeg ville finde ud af mere.
Det var klogt. Det reddede Dem fra endnu en krigsretssag.
- Har De haft kontakt med Kennelly nu? - Nej.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Men jeg taler med den underlige bartender. Og De er jo hendes ven.
Så har vi noget til fælles.
Tror De, at Orta vil samarbejde med os for at få sandheden frem?
- Jeg kan sikkert overtale ham. - Godt.
Vores mission er at finde ham og føre ham tilbage til lejren.
Og det skal vi måske gøre.
- Og bagefter? - Så må vi se, hvad der sker.
Log: Jeg er sikker på, at vi er indblandet i en sammensværgelse.
Jeg håber, at formålet snart kommer for dagens lys.
Godt klaret, kaptajn.
- Fændrik Ro var uvurderlig. - Godt. Hvad nu?
Vi eskorterer et bajoransk fartøj-
- til lejren på Valo 3, 05.00. Orta og hans folk er om bord.
- Godt. Hold os underrettet. - Ja. Hvordan går det med virussen?
- Meget bedre, tak. - De hører fra mig, når vi er færdige.
Før os til koordinaterne.
Overvåg den cardassiske grænse.
- Bajoranernes fartøj er på vej op. - På skærmen.
- Praj dem, Worf. - Vi kan kun få audiokontakt.
Picard her. Vi eskorterer jer til Valo 3.
Forstået. Vores fartøj er begrænset til halv impuls.
- Kurs mod Valo 3, halv impulsfart. - Javel.
Der er øget aktivitet på cardassisk område.
To fartøjer på kurs 142.051.
- Hvilken type fartøjer? - Cardassiske krigsskibe, type tre.
- Deres kurs er parallel med vores. - Gult beredskab. Overvåg dem.
Hvor tæt kommer vi på den cardassiske grænse med denne kurs?
13.400 kilometer. Ankomst om otte minutter.
Der vil det ske.
Cardassierne krydser grænsen.
- De klargør deres våben. - Fuldt beredskab!
Vi afskærer dem, fændrik Ro. Kald bajoranerne, Worf.
Dette er Enterprise. Vi afskærer cardassierne. Fortsæt.
Cardassierne er inden for syne.
- De prajer os. - Åbn en kanal.
Dette er kaptajn Jean-Luc Picard på Enterprise. Kan vi hjælpe jer?
Gul Dolak, cardassisk milits 41. Vi har ingen uenighed med Dem.
Det glæder mig.
Forbundet værner om de fredelige forhold.
Det er gensidigt.
Viljen fejler altså ikke noget. Hvad har De på hjerte?
De bajoranere, De eskorterer, er terrorister.
- Terrorister? Er De sikker? - Ja.
De har begået mange forbrydelser mod os. Vi kender fartøjet.
Der bliver ingen terroristangreb i dag.
Vi eskorterer bajoranerne til deres lejr på Valo 3. Følg dem blot.
Træk Dem tilbage og overlad det til os.
Dette er neutralt område. De har ingen myndighed her.
- Det har De heller ikke. - Hvad vil De gøre med bajoranerne?
- Vi vil tilintetgøre fartøjet. - Javel, ja.
Jeg har lovet at eskortere dem til lejren.
De beskytter cardassiernes fjende.
Det opfatter vi som en fornærmelse.
Jeg beklager, men vi kan ikke trække os tilbage.
Vi vil gøre det nødvendige.
Er det en trussel?
Det er en klage fra Deres naboer.
De har en time til at trække Dem tilbage.
Informer Stjerneflåden. Jeg taler med admiral Kennelly i enrum.
De kendte tilsyneladende vores kurs, vores mål og vores plan.
De overvåger vel grænsen nøje. De må have opdaget Ortas fartøj.
- Jeg er ikke overbevist. - Hvad gør vi?
Har De nogen forslag?
Den cardassiske traktat er det vigtigste.
Vi kan ikke opretholde freden uden at ofre bajoranerne.
- Det støtter jeg. - Nej, jeg vil ikke ofre dem.
De ser ikke den store sammenhæng. Vi må ikke miste traktaten.
Jeg ser noget helt andet, admiral.
Jeg ser den cardassiske forbindelsesofficer med sin virus.
I mødtes efter angrebet på Solarion 4.
Bajoranerne er jeres fælles fjende.
Cardassierne kan ikke finde dem, men Forbundet kan måske.
Vores mission har faktisk været at afsløre Orta-
- så cardassierne kan gå ind og dræbe ham.
De har mistet perspektivet. Vi må drøfte det senere.
Jeg giver Dem hermed ordre til at vende om.
Læg kursen 187.102, fændrik Ro. Kvart impulsfart.
Beordrede han os til at vende om?
Cardassierne rykker frem mod bajoranerne.
Det bajoranske fartøj er tilintetgjort.
Signal fra Stjerneflåden. Det er admiral Kennelly.
På skærmen.
- Det er den sikrede kanal. I enrum? - Nej. Her, på skærmen.
- Rapporter. - Det bajoranske fartøj er knust.
- Omkom hele besætningen? - Nej. Der var ingen om bord.
Fartøjet blev styret fra jorden. Kommunikationen foregik via relæ.
- Fandt De på det? - Nej, det gjorde Ro. Med min støtte.
Jeg fornemmede, at den slags kunne ske.
De er jo terrorister. Hvorfor beskytter De dem?
Jeg er mere interesseret i at beskytte Stjerneflådens ære.
- Vi mistede mange på Solarion 4. - Det var ikke bajoranerne.
Har Orta sagt det? Og det tror De på?
Ortas fartøjer er forældede. De har ikke warpkapacitet.
De kan ikke nå et andet stjernesystem.
- Hvem er de ansvarlige så? - Spørg Deres cardassiske ven.
Forklaringen må være, at cardassierne iscenesatte det.
Cardassierne? Hvorfor?
De håbede, at nogen i Stjerneflåden, nogen som De-
- ville være naiv nok til at løse deres bajoranske problem.
Hvad sker der med ham?
Han bliver afhørt og sandsynligvis stillet for krigsretten.
Hvis de sender ham til Jaros 2, skal han bede om et rum i østfløjen.
Vestfløjen er så varm om eftermiddagen.
Hvornår vender De tilbage til station Alpha?
Om nogle uger. Vi skal til sektor 21305 nu.
Så må jeg finde en anden transport.
De blev rekrutteret til en mission, og vil De væk, kan jeg ordne det.
Men jeg synes, De skal blive i Stjerneflåden.
Det mener De ikke.
Det ville være ærgerligt at miste nogen med Deres potentiale.
Tak, kaptajn. Men denne uniform passer mig ikke.
- Det kan ændre sig. - Næppe.
De har visse egenskaber, som kan tæmmes og formes.
- Det skal De ikke regne med. - De kan lære meget af Stjerneflåden.
Den kan lære meget af mig.
Den holdning er almindelig blandt de bedste officerer.
De er ikke en af dem, men De kan blive det.
En interessant udfordring. Den slags afviser jeg sjældent.
Men det bliver på en betingelse.
Kalder Enterprise. To personer skal sendes op.